صدر حديثاً عن منشورات المتوسط ـ ميلانو، كتاب "امرأة في برلين ـ ثمانية أسابيع في مدينة محتلة"، وهو للكاتبة والصحفية الألمانية "مارتا هيلرس" ـ بعد أن تم كشف هوية الكاتبة في العام 2003 ـ وترجمت الكتاب إلى العربية، الروائية والمترجمة "ميادة خليل".
الكتاب هو عبارة عن تأريخ «لثمانية أسابيع من العام 1945، عندما سقطت برلين في يد الجيش الروسي، حيث سجلت سيدة شابة يومياتها في المبنى الذي فيه شقتها وما حوله. الكاتبة «المجهولة» صوّرت البرلينيين في كل طبائعهم البشرية، في جُبنهم وفسادهم، أولاً بسبب الجوع وثانياً بسبب الجنود الروس .
«امرأة في برلين» يحكي عن العلاقات المعقدة بين المدنيين والجيش المحتل والمعاملة المهينة للنساء في مدينة محتلة والذي هو دائماً موضوع الاغتصاب الجماعي الذي عانت منه جميع النساء ، بغض النظر عن السن والعجز.
الكتاب هو عبارة عن تأريخ «لثمانية أسابيع من العام 1945، عندما سقطت برلين في يد الجيش الروسي، حيث سجلت سيدة شابة يومياتها في المبنى الذي فيه شقتها وما حوله. الكاتبة «المجهولة» صوّرت البرلينيين في كل طبائعهم البشرية، في جُبنهم وفسادهم، أولاً بسبب الجوع وثانياً بسبب الجنود الروس .
«امرأة في برلين» يحكي عن العلاقات المعقدة بين المدنيين والجيش المحتل والمعاملة المهينة للنساء في مدينة محتلة والذي هو دائماً موضوع الاغتصاب الجماعي الذي عانت منه جميع النساء ، بغض النظر عن السن والعجز.
){kind=link}
0 التعليقات:
إرسال تعليق