ما بعد إسرائيل

صدر حديثاً عن منشورات المتوسط كتاب ما بعد إسرائيل – نحو تحول ثقافي لمارسيليو سڤيرسكي ، الذي ترجمه إلى العربية المترجم سمير عزت نصار وقام بمراجعته حسام موصللي .

يُناقش سڤيرسكي ، على نحوٍ مثير للجدل ، فكرة أن المشروع السياسي الصهيوني غير قابل للإصلاح ؛ أي أنّه الوحيد الذي يؤثّر سلباً على حياة المستفيدين منه كما على ضحاياه أيضاً بالمقابل يهدف الكتاب إلى إحداث موقف معاكس ، يسمح لليهود الإسرائيليين باكتشاف الآلية التي تمكنهم من تجريد أنفسهم من الهويات الصهيونية وذلك من خلال الانخراط بالأفكار والممارسات والمؤسسات المنشقّة عن تلك الهويات .

أخيراً فإن إنتاج المعدّات والتكنولوجيا العسكرية التي تُساعد إسرائيل على السيطرة على حياة الفلسطينيين، بسياسات الفصل وقوانينه والمساحات المخصصة لليهود وللفلسطينيين، ترتبطُ جميعاً بإنتاج ذوات الصهيونيّة وأنماط وجودها. إن التغلُّب على أنماط الوجود هذه هو " ما بعد إسرائيل " . 

السبت, أبريل 23, 2016