صدر حديثاً عن منشورات المتوسط رواية " لا تقولي إنك خائفة " للإيطالي " جوزِّبِه كاتوتسيلا "
و بترجمة " معاوية العبد المجيد".هذه الرواية التي آن صدورها في إيطاليا أخذت مكانها سريعا ، كواحدة من أهم الروايات المعاصرة في إيطاليا .
صدرت هذه الرواية عام 2014 عن دار النشر الإيطالية فلترينيللي وهي إحدى أكبر دور النشر الإيطالية وأعرقها .
وفي غضون شهور قليلة باعت أكثر من مائة ألف نسخة في ظاهرة غريبة عن حركة بيع الكتاب في إيطالية .
حازت الرواية على جوائز أدبية قيّمة من أهمها جائزة " كارلو ليفي " الأدبية وجائزة " لوستريغا "
أهم وأعرق جائزة أدبية في إيطاليا ، للأدباء الشباب .
وسريعاً تُرجمت الرواية إلى كل اللغات الأوروبية ، وحصلت على ثناء ملحوظ في الأوساط الثقافية الأمريكية ، وجاري حاليا العمل لتحويلها إلى فيلم سينمائي .
يقول الروائي الإيطالي الشهير " إرّي دي لوكا " عن الرواية :- " نجًح كاتوتسيلا في دعوتنا إلى مشاركة هذه المشاعر الحميمة بشروط قاسية ومجهولة .
أثار في ضمائرنا أهمية السرد في اقتسام الحلم والكابوس .
هذا هو النمط الأدبي الذي أرى أنه قادر على قصّ الملحمة الكبرى التي نعيش يومياتها المعاصرة اللجوء والهجرة والبحر المتوسط " .
0 التعليقات:
إرسال تعليق